Una forma de obtener la tarjeta de residencia: la cancelación de la expulsión

José Dávila Ortiz llegó a Estados Unidos sin la documentación necesaria cuando tenía dos años. (Para leer la historia de José, haz clic aquí). José se considera un estadounidense típico: aquí cursó sus estudios desde preescolar hasta la universidad e incluso jugó al fútbol americano. Ahora, 40 años después, se enfrenta a la deportación y a la separación definitiva de sus cuatro hijos.

La situación de José es una dificultad habitual a la que se enfrentan muchos inmigrantes en Estados Unidos y aquí, en la zona de Seattle. Para José, y para muchos otros, la cancelación de la expulsión sería una opción importante que le permitiría iniciar el proceso para obtener su tarjeta de residencia y, en última instancia, la ciudadanía.

La exención de expulsión puede solicitarse tanto para los residentes permanentes legales (titulares de la tarjeta verde) como para quienes carecen de estatus migratorio, siempre que cumplan los siguientes requisitos:

• Para los residentes permanentes (titulares de la tarjeta verde):

  • Ha sido un extranjero admitido legalmente para la residencia permanente durante al menos 5 años;

  • Ha residido en los Estados Unidos de forma ininterrumpida durante siete años desde que fue admitido con cualquier tipo de estatus;

  • No ha sido condenado por ningún delito grave.

• Para los residentes no permanentes (sin tarjeta de residencia):

  • Ha residido en los Estados Unidos durante un período ininterrumpido de al menos 10 años inmediatamente anterior a la fecha de dicha solicitud;

  • Ha sido una persona de buena conducta durante ese período;

  • No ha sido condenado por determinados delitos graves;

  • Demuestra que la expulsión supondría un sufrimiento excepcional y extremadamente inusual para el cónyuge, padre o hijo del extranjero, que sea ciudadano de los Estados Unidos o extranjero admitido legalmente para la residencia permanente (lo cual se demuestra mediante su situación médica, económica, psicológica, etc.).        

Los requisitos de residencia de 7 y 10 años se cuentan desde el día de la primera entrada en los Estados Unidos hasta que el inmigrante: (1) haya salido de los Estados Unidos durante más de 90 días consecutivos o más de 180 días en total, (2) haya recibido una citación de comparecencia de las autoridades de inmigración, o (3) haya cometido un delito grave. La cancelación no estará disponible durante diez años si se ordenó la expulsión del solicitante por no comparecer en una audiencia de expulsión, a menos que pueda demostrar circunstancias excepcionales que justifiquen su ausencia.

Una vez que el inmigrante haya demostrado que cumple los requisitos para la cancelación de la expulsión, deberá demostrar que merece que el juez, en el ejercicio de su facultad discrecional, le conceda dicha cancelación. Una ventaja de solicitar la cancelación de la expulsión es que, mientras la persona defiende su caso y espera la próxima audiencia, tiene derecho a un permiso de trabajo. La concesión de la cancelación de la expulsión no solo evita la deportación del inmigrante, sino que también le proporciona una tarjeta de residencia, lo que puede conducir a la ciudadanía.

Para saber si cumple los requisitos, póngase en contacto con nuestro bufete.