Tu estatus migratorio nunca debería mantenerte atrapado

Sí, por supuesto. A pesar de su nombre, «Ley contra la violencia hacia las mujeres», la VAWA protege a los supervivientes de cualquier género: hombres, mujeres, personas transgénero, personas no binarias y cualquier otra persona que haya sufrido violencia doméstica por parte de un familiar que cumpla los requisitos.

La VAWA protege explícitamente:

• Hombres sobrevivientes: Los hombres que hayan sufrido abusos por parte de sus esposas, maridos, padres o hijos adultos que sean ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales pueden presentar solicitudes individuales en virtud de la ley VAWA con los mismos derechos que las mujeres sobrevivientes.

• Sobrevivientes LGBTQ+: Los cónyuges del mismo sexo gozan de todas las protecciones de la VAWA desde que el matrimonio entre personas del mismo sexo se legalizó en todo el país en 2015. Si estás casado con alguien de tu mismo género que te ha maltratado, tienes derecho a acogerte a la VAWA exactamente igual que las parejas heterosexuales.

• Sobrevivientes transgénero: Su identidad de género no afecta su elegibilidad para la VAWA. Lo que importa es la relación que cumple con los requisitos y el abuso que sufrió.

Importante: Los sobrevivientes masculinos y los sobrevivientes LGBTQ+ a veces enfrentan desafíos únicos: los abusadores pueden utilizar los estereotipos de género («nadie creerá que un hombre está siendo abusado») o la homofobia/transfobia («te denunciaré a inmigración si te vas») como armas. El USCIS comprende estas dinámicas y tenemos experiencia en ayudar a los sobrevivientes masculinos y LGBTQ+ a construir casos sólidos bajo la ley VAWA.

Tasas gubernamentales del USCIS: 0 $ en total.

No hay tasas gubernamentales para presentar solicitudes VAWA. Se trata de una política intencionada que reconoce que las víctimas de abusos a menudo no tienen acceso a dinero:

• Formulario I-360 (solicitud propia VAWA): 0 $

• Formulario I-485 (Ajuste de estatus/tarjeta verde): 0 $ (exento a partir del 1 de abril de 2024 para los solicitantes de VAWA)

• Formulario I-765 (Autorización de trabajo): 0 $ cuando se presenta junto con el formulario I-485 basado en la ley VAWA.

• Formulario I-131 (Documento de viaje/Permiso anticipado): 0 $ cuando se presenta junto con el formulario I-485 basado en la ley VAWA.

• Tasa de biometría: 0 $ (exenta para VAWA)

Otros costes potenciales:

• Examen médico (Formulario I-693): (varía según el médico); solo se requiere al presentar el formulario I-485.

• Traducciones de documentos: tarifa por documento para traducciones certificadas de informes policiales, historiales médicos, certificados de nacimiento, etc. en español.

• Evaluación psicológica (si es necesario): entre 800 y 2500 dólares si su caso se basa principalmente en abuso emocional y necesita una evaluación por parte de un experto.

Honorarios de abogados: Nuestros honorarios legales por la representación en casos relacionados con la VAWA varían en función de la complejidad del caso. Durante la consulta inicial, le proporcionaremos unos honorarios fijos claros. Ofrecemos planes de pago flexibles para que nuestros servicios sean accesibles a las víctimas que se están recuperando económicamente.

En resumen: puede solicitar la VAWA y obtener su tarjeta de residencia sin pagar nada al gobierno de los Estados Unidos. Los únicos gastos que deberá pagar de su bolsillo son los del examen médico y los honorarios del abogado (si procede) cuando solicite su tarjeta de residencia.

No, NO necesita informes policiales ni órdenes de protección para poder acogerse a la VAWA.

El USCIS entiende que muchas víctimas de violencia doméstica nunca llamaron a la policía por razones muy legítimas: miedo a las represalias del agresor, falta de dominio del inglés, desconfianza en las fuerzas del orden, preocupaciones sobre su estatus migratorio, razones culturales o religiosas, dependencia económica del agresor, aislamiento de los sistemas de apoyo o amenazas del agresor de hacerle daño a usted o a sus hijos si lo denunciaba.

La VAWA utiliza un criterio de «cualquier prueba creíble», lo que significa que el USCIS tendrá en cuenta cualquier prueba fiable que demuestre que usted ha sufrido abusos. Esto puede incluir:

Pruebas alternativas de abuso:

• Su declaración personal: una declaración detallada por escrito en la que se describa el abuso, que suele ser la prueba más contundente en su caso.

• Declaraciones juradas de testigos: cartas notariales de amigos, familiares, vecinos, compañeros de trabajo, líderes religiosos o cualquier persona que haya sido testigo del abuso o de sus efectos sobre usted.

• Historial médico: visitas al médico, registros de urgencias, recetas médicas por lesiones o tratamientos de salud mental relacionados con el abuso.

• Historiales de salud mental: notas terapéuticas, evaluaciones psicológicas, diagnósticos de trastorno por estrés postraumático, depresión o ansiedad como consecuencia del abuso.

• Fotos: Imágenes de lesiones, daños materiales o sus condiciones de vida.

• Mensajes de texto, correos electrónicos, mensajes de voz: comunicaciones amenazantes o controladoras por parte del agresor.

• Exámenes escolares: Documentación que demuestre cambios en el comportamiento de los niños o notas del consejero escolar sobre violencia familiar.

• Registros laborales: notas del empleador sobre ausencias, problemas de rendimiento o lesiones visibles.

• Registros de refugios: Documentación de refugios para víctimas de violencia doméstica (si ha estado alojado en alguno).

La clave es la corroboración: cuantas más pruebas de diferentes fuentes tengas, más sólido será tu caso. Una carta de un testigo puede no ser suficiente, pero 3 o 4 declaraciones juradas detalladas de diferentes personas que vieron diferentes aspectos del abuso crean una imagen creíble.

Importante: Si TIENES informes policiales u órdenes de protección, son pruebas excelentes y definitivamente debes incluirlos. Pero si no los tienes, no pasa nada: podemos construir un caso sólido bajo la ley VAWA sin ellos.

Sí, puede solicitar la VAWA incluso después del divorcio o la separación, pero hay normas importantes en cuanto al plazo.

Si estás divorciado:

• Aún puede presentar una auto-petición VAWA siempre y cuando lo haga dentro de los dos años siguientes a la fecha en que se finalizó su divorcio.

• Debe demostrar que el divorcio estuvo relacionado con el abuso, es decir, que el abuso provocó el fin del matrimonio o contribuyó a su ruptura.

• Deberá presentar su sentencia de divorcio en la que figure la fecha de finalización, además de pruebas que demuestren que el abuso se produjo durante el matrimonio.

Si estás separado pero aún no divorciado:

• Puede presentar una solicitud VAWA en cualquier momento, incluso si lleva años separado.

• No es necesario que vivas actualmente con el agresor, solo es necesario que hayas convivido con él en algún momento de la relación.

• La separación no afecta a su elegibilidad para la VAWA siempre y cuando estuviera legalmente casada cuando se produjo el abuso.

Si tu agresor falleció:

• Aún puede presentar una denuncia ante la VAWA dentro de los dos años posteriores a la muerte del agresor si el abuso ocurrió antes de que falleciera.

Si su agresor perdió o renunció a su ciudadanía/estatus:

• Puede presentar una solicitud VAWA en un plazo de dos años desde la fecha en que perdió su estatus, siempre y cuando exista una relación entre la pérdida del estatus y el abuso.

Importante: El plazo de presentación de 2 años es estricto. Si han pasado más de 2 años desde su divorcio, por lo general ya no puede presentar una solicitud basada en la VAWA por esa relación. Por eso es fundamental actuar con rapidez si se ha divorciado recientemente: no espere y pierda su elegibilidad.

Si no está seguro de si aún se encuentra dentro del plazo de dos años o si su divorcio cumple los requisitos, póngase en contacto con nosotros inmediatamente para realizar una consulta y evaluar sus opciones.

No. Las solicitudes VAWA son totalmente confidenciales por ley, y el USCIS no notificará a su agresor que usted ha presentado la solicitud.

Protecciones de confidencialidad del USCIS:

• El USCIS no se pondrá en contacto con su agresor por ningún motivo.

• El USCIS no le dirá a su agresor que usted presentó una petición.

• El USCIS no compartirá ninguna información de su petición con el agresor.

• Toda la correspondencia se envía únicamente a la «dirección postal segura» que usted proporciona en el formulario I-360.

• Incluso si el agresor presenta una solicitud en virtud de la Ley de Libertad de Información (FOIA) o intenta obtener información por otros medios, el USCIS no puede revelar los detalles de la petición VAWA.

• Su caso se tramita en el Centro de Servicios HART especializado del USCIS, con protocolos de seguridad adicionales para casos humanitarios.

Dirección postal segura:

El formulario I-360 incluye una sección especial en la que puede proporcionar una dirección postal segura distinta de su residencia física. Puede ser la dirección de un amigo, la dirección de un refugio, la oficina de su abogado o cualquier lugar en el que se sienta seguro para recibir correo. El USCIS envía todas las notificaciones y correspondencia únicamente a esta dirección.

¿Qué hay de la recopilación de pruebas?

Te ayudamos a recopilar pruebas de forma segura sin alertar a tu agresor. Esto puede significar obtener informes policiales a través de solicitudes de registros públicos, conseguir que los registros médicos se envíen a una dirección segura, que los testigos proporcionen declaraciones juradas de forma confidencial o utilizar métodos de comunicación seguros (como WhatsApp) para coordinarnos contigo.

Importante: Su seguridad es lo primero. Si reunir ciertas pruebas le pondría en peligro, discutiremos formas alternativas de demostrar su caso sin poner en riesgo su seguridad. Ninguna prueba vale más que su vida.

Después de la aprobación: Incluso después de que su petición VAWA sea aprobada y usted reciba su tarjeta de residencia, el USCIS no notifica al agresor. Es posible que este se dé cuenta con el tiempo de que usted tiene permiso de trabajo o residencia permanente, pero el USCIS nunca será la fuente de esa información.