Actualizaciones y recursos sobre la legislación migratoria de Seattle
Asesoramiento experto de la abogada Lesley Irizarry-Hougan
Obtenga respuestas claras sobre ciudadanía, tarjetas de residencia, asilo, VAWA e inmigración familiar de la abogada de Seattle Lesley Irizarry-Hougan. Últimas actualizaciones de las políticas del USCIS, guías paso a paso, recursos para conocer sus derechos y noticias sobre inmigración en inglés y español. Más de 20 años de experiencia ayudando a la comunidad inmigrante de Seattle.
Recursos esenciales sobre inmigración
Conozca sus derechos:
Guía completa para inmigrantes que se enfrentan al ICE
Domine
elexamen de educación cívica del USCIS de 2025.
Cómo verificar el estado de una solicitud o caso de inmigración pendiente
Renovación del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)
En unaentrada anteriordel blog, explicamos qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y quiénes pueden acogerse a ella. Recientemente, el USCIS anunció que está iniciando el proceso de renovación para determinados tipos de beneficiarios de DACA (solo aquellos a quienes el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) concedió DACA entre el 15 de junio de 2012 y el 15 de agosto de 2012). Sin embargo, el USCIS también ha proporcionado directrices sobre lo que pueden esperar el resto de beneficiarios de DACA para renovar y recibir un permiso de trabajo por otros dos años.
Asilo: ¿Qué ocurre cuando tiene miedo de regresar a su país de origen?
Una gran parte de nuestra práctica enL.I.H. Lawse dedica a ayudar a aquellas personas que temen regresar a su país de origen debido a algún tipo de daño, amenaza o persecución que hayan sufrido anteriormente o a la que podrían enfrentarse en el futuro. Estados Unidos ofrece una forma de protección para estas personas: se llama asilo. Si cumple los requisitos para obtener el asilo, es posible que se le permita permanecer en Estados Unidos.
Tramitación consular para familiares directos
Si usted o un familiar directo suyo entraron inicialmente en EE. UU. sin visado, o si su familiar directo se encuentra fuera de EE. UU., usted o él pueden obtener la residencia permanente mediante el «trámite consular». El familiar ciudadano estadounidense o residente permanente debe presentar primero una Petición I-130 para un familiar extranjero (véase la entrada anterior del blog). Una vez aprobada dicha petición, el familiar directo podrá solicitar la residencia a través de un consulado de EE. UU. en el extranjero.
El perdón I-601
Una situación habitual entre nuestros clientes es que el cliente tiene un familiar directo (cónyuge, padres, hijos menores de 21 años) que le ha presentado o puede presentarle una solicitud mediante el Formulario I-130 (que se explica en una entrada anterior del blog), pero el cliente entró en EE. UU. sin visado ni control de inmigración. Dadas las leyes de inmigración vigentes, una persona que haya entrado en EE. UU. sin visado ni inspección no puede tramitar su residencia (tarjeta verde), lo que normalmente se hace con el Formulario I-485, mientras se encuentre en EE. UU., debido a que no fue inspeccionada ni admitida originalmente (hay algunas excepciones). La persona que solicita la residencia tiene que hacerlo desde fuera de EE. UU. a través del «proceso consular».
Información sobre el formulario I-601A: exención por presencia ilegal
Una situación habitual entre nuestros clientes es que estos tengan un familiar directo (cónyuge, padre, madre o hijo menor de 21 años) que haya presentado o pueda presentar una solicitud en su nombre mediante el formulario I-130 (como se explica en unaentrada anterior del blog), pero que el cliente haya entrado en EE. UU. sin visado ni control de inmigración. Según la legislación migratoria vigente, una persona que haya entrado en EE. UU. sin visado ni inspección no puede tramitar su residencia (tarjeta verde), lo que normalmente se haría con el formulario I-485, mientras se encuentra en EE. UU., ya que no fue inspeccionada ni admitida inicialmente (hay algunas excepciones). La persona que solicita la residencia debe hacerlo desde fuera de EE. UU. mediante el «trámite consular».
Cómo convertirse en residente después de que se haya aprobado su solicitud I-130
El primer paso para obtener la residencia a través de un familiar directo es presentar y obtener la aprobación del formulario I-130, Petición para un familiar extranjero, del que se habló en la entradaanterior delblog.
Una vez aprobado, existen varias formas en que el beneficiario (la persona que desea convertirse en residente) puede obtener la residencia permanente legal.
¿Cuáles son los siguientes pasos para obtener la residencia una vez que se haya aprobado tu solicitud I-130?
El primer paso para obtener la residencia a través de un familiar directo es presentar y obtener la aprobación del formulario I-130, «Petición para un familiar extranjero», tal y como se explicó en unaentrada anterior del blog (haz clic aquí para leerla).
Una vez aprobada la solicitud, el beneficiario (la persona que desea obtener la residencia) tiene varias opciones para convertirse en residente permanente legal (titular de la tarjeta verde).
Solicitudes para un familiar directo - Paso 1
Un ciudadano de Estados Unidos puede presentar una «petición» para un familiar directo, es decir, un padre, un cónyuge o hijos solteros menores de 21 años. La petición, el formulario I-130 (Petición para un familiar extranjero), se envía al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) para su tramitación. El formulario I-130 establece una relación familiar legítima entre la persona que lo presenta (el solicitante) y el familiar directo (el beneficiario).
¿Qué es la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA)?
La reforma migratoria lleva años siendo un tema político muy controvertido. Hace solo un par de años parecía inevitable que se llevara a cabo una reforma migratoria que ofreciera nuevas alternativas a las personas que viven en Estados Unidos sin la documentación adecuada. Aunque es posible que la reforma migratoria acabe produciéndose (véase el artículo), el Gobierno de Obama ha ofrecido una solución a corto plazo a determinadas personas que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años.
Este programa, conocido como Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), entró en vigor el 15 de agosto de 2012. Aunque no ofrece un estatus legal permanente, sí concede un permiso de trabajo de dos años.
Acción Diferida para quienes llegaron de niños
La reforma migratoria ha sido un tema político muy debatido desde hace años. Hace solo un par de años parecía inevitable que se aprobara la reforma migratoria, lo que habría brindado nuevas alternativas a las personas que viven en Estados Unidos sin la documentación adecuada.
Una forma de obtener la tarjeta de residencia: la cancelación de la expulsión
José Dávila Ortiz llegó a Estados Unidos sin la documentación necesaria cuando tenía dos años. José se considera un estadounidense típico: aquí cursó sus estudios desde preescolar hasta la universidad e incluso jugó al fútbol americano. Ahora, cuarenta años después, se enfrenta a la deportación y a la separación definitiva de sus cuatro hijos.
La situación de José es una dificultad habitual a la que se enfrentan muchos inmigrantes en Estados Unidos y aquí, en la zona de Seattle. Para José, y para muchos otros, la cancelación de la expulsión sería una opción importante que le permitiría iniciar el proceso para obtener su tarjeta de residencia y, en última instancia, la ciudadanía...